"stick your neck out" in Bengali

• ঝুঁকি নেওয়া
• বিপদের মুখে ফেলা

Definition

কিছু বলা বা করার মাধ্যমে নিজেকে ঝুঁকির সম্মুখীন করা, যাতে খারাপ কিছু হতে পারে বা দোষারোপ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি অহিপ্রচলিত এবং 'take a risk' এর মত, তবে সাধারণত কারো হয়ে দাঁড়ানো বা উদ্যোগী হওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়। 『stick your neck out for someone』বললে কাউকে সাহায্য করতে ঝুঁকি নেওয়ার অর্থ বোঝায়।

Examples

Don't stick your neck out if you don't need to.

প্রয়োজন না হলে **ঝুঁকি নিয়ো না**।

He stuck his neck out to help his coworker.

সে তার সহকর্মীকে সাহায্য করতে **ঝুঁকি নিয়েছিল**।

She doesn't like to stick her neck out in meetings.

সে মিটিংয়ে **ঝুঁকি নিতে** পছন্দ করে না।

If you stick your neck out, you might get the promotion—or you might get blamed if things go wrong.

তুমি **ঝুঁকি নিলে**, প্রোমোশনও পেতে পারো—আর কিছু সমস্যা হলে দোষীও হতে পারো।

Thanks for sticking your neck out for me back there.

ওই মুহূর্তে আমার জন্য **ঝুঁকি নেওয়ার** জন্য ধন্যবাদ।

I’m not going to stick my neck out again if nobody else will back me up.

আর কেউ যদি আমাকে সমর্থন না করে, তাহলে আবার **ঝুঁকি নেবো না**।