"stick your head in the sand" in Turkish
Definition
Bir sorunu ya da hoş olmayan bir durumu bilerek görmezden gelmek ve yokmuş gibi davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin sorunlardan kaçmasını eleştirmek için gayriresmî olarak kullanılır. 'Kafasını kuma gömmek' deyimsel bir ifadedir.
Examples
You can't just stick your head in the sand and hope problems go away.
Sorunların geçmesini umup **kafanı kuma gömemezsin**.
When it comes to debt, don't stick your head in the sand.
Borç söz konusu olduğunda **kafanı kuma gömme**.
If you stick your head in the sand, the situation might get worse.
Eğer **kafanı kuma gömersen**, durum daha kötü hale gelebilir.
She tends to stick her head in the sand whenever someone brings up her health.
Birisi sağlığını gündeme getirdiğinde, o hemen **kafasını kuma gömüyor**.
Stop sticking your head in the sand about climate change; it's happening whether you like it or not.
İklim değişikliği konusunda **kafanı kuma gömmeyi** bırak artık; ister hoşuna gitsin ister gitmesin, bu yaşanıyor.
People often stick their heads in the sand to avoid tough conversations at work.
İnsanlar işte zor konuşmalardan kaçınmak için sık sık **kafasını kuma gömerler**.