"stick your head in the sand" in Indonesian
Definition
Dengan sengaja mengabaikan masalah atau situasi yang tidak menyenangkan dan pura-pura tidak terjadi, berharap semuanya akan baik-baik saja tanpa usaha.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal dan biasa dipakai untuk mengkritik seseorang yang menghindar dari kenyataan. Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
You can't just stick your head in the sand and hope problems go away.
Kamu tidak bisa hanya **menutup mata terhadap masalah** dan berharap masalahnya hilang sendiri.
When it comes to debt, don't stick your head in the sand.
Soal utang, jangan **menutup mata terhadap masalah**.
If you stick your head in the sand, the situation might get worse.
Jika kamu **menutup mata terhadap masalah**, situasinya bisa semakin buruk.
She tends to stick her head in the sand whenever someone brings up her health.
Setiap kali seseorang membicarakan kesehatannya, dia selalu **pura-pura tidak tahu**.
Stop sticking your head in the sand about climate change; it's happening whether you like it or not.
Berhenti **menutup mata terhadap masalah** soal perubahan iklim; itu terjadi, suka atau tidak.
People often stick their heads in the sand to avoid tough conversations at work.
Orang sering **menutup mata terhadap masalah** untuk menghindari percakapan sulit di tempat kerja.