"stick with" in Russian
Definition
Что-то продолжать делать, использовать или поддерживать, не изменяя этого; также означает оставаться верным человеку или идее.
Usage Notes (Russian)
Неофициально. Часто используется с планами, советами или рутинами ('stick with your decision' — держись своего решения). Подразумевается упорство и верность, а не физическая липкость ('stick to' — другое значение).
Examples
If you start a project, try to stick with it until the end.
Если вы начали проект, постарайтесь **придерживаться** его до конца.
I think I'll stick with this job for another year.
Думаю, я ещё год **останусь верен** этой работе.
It's important to stick with your friends when times are hard.
Важно **оставаться верным** своим друзьям, когда трудные времена.
I'm not good at change, so I usually just stick with what I know.
Я не люблю перемены, поэтому обычно просто **придерживаюсь** того, что знаю.
You should stick with your gut feeling — it’s usually right.
Следуй своему внутреннему чувству — обычно стоит ему **придерживаться**.
After tasting the other options, I’ll stick with my usual coffee.
Попробовав другие варианты, я **остановлюсь на** своём обычном кофе.