"stick to your guns" in Spanish
Definition
Negarse a cambiar de opinión o decisión, incluso cuando otros intentan persuadirte; mantenerte firme y seguro en tus creencias o elecciones.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal. Se usa para admirar la determinación de alguien o para señalar terquedad, según el contexto. Común en frases como 'mantente firme' ('stick to your guns'). Puede ser positivo (determinación) o negativo (cerrado de mente).
Examples
She decided to stick to her guns and refused to change her answer.
Ella decidió **mantenerse firme** y se negó a cambiar su respuesta.
If you believe you are right, you should stick to your guns.
Si crees que tienes razón, deberías **mantenerte firme**.
He always sticks to his guns during debates.
Él siempre **se mantiene firme** durante los debates.
My friends tried to convince me, but I stuck to my guns and didn't change my mind.
Mis amigos intentaron convencerme, pero **me mantuve firme** y no cambié de opinión.
It's not easy to stick to your guns when everyone disagrees with you.
No es fácil **mantenerse firme** cuando todos están en desacuerdo contigo.
Sometimes you have to stick to your guns to get what you want.
A veces tienes que **mantenerte firme** para conseguir lo que quieres.