"stick the landing" in Russian
Definition
Прыгнув или сделав кувырок, идеально приземлиться, либо успешно довести сложное дело до конца.
Usage Notes (Russian)
В основном используется в спорте: гимнастика, прыжки, фигурное катание. Не применяется для случайных падений, только для контролируемых или сложных действий. Может использоваться метафорически.
Examples
The gymnast stuck the landing after her flip.
Гимнастка после сальто **идеально приземлилась**.
He practiced a lot to stick the landing in competition.
Он много тренировался, чтобы на соревнованиях **идеально приземлиться**.
It’s hard to stick the landing every time.
Каждый раз **идеально приземлиться** трудно.
I was nervous during my presentation, but I really stuck the landing at the end.
Во время презентации я нервничал, но в конце действительно **блестяще завершил**.
The skateboarder did a tough trick but failed to stick the landing.
Скейтбордист выполнил сложный трюк, но не смог **идеально приземлиться**.
After months of planning, our team finally stuck the landing on the new product launch.
После месяцев подготовки наша команда наконец **блестяще завершила** запуск нового продукта.