"stick shift" in Portuguese (BR)
Definition
'Stick shift' é um tipo de câmbio de carro onde você controla manualmente usando uma alavanca de câmbio e um pedal de embreagem, em vez do carro trocar as marchas automaticamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stick shift' é típico do inglês americano; em inglês britânico é mais comum 'manual'. Uso informal, refere-se ao sistema de câmbio manual. Não confunda com 'gear stick' (a alavanca em si). Expressões: 'drive a stick shift', 'learn on a stick shift'.
Examples
I learned to drive on a stick shift.
Aprendi a dirigir em um **câmbio manual**.
Do you know how to use a stick shift?
Você sabe usar um **câmbio manual**?
My first car was a stick shift.
Meu primeiro carro era um **câmbio manual**.
Some people love driving a stick shift because it feels more connected to the car.
Algumas pessoas adoram dirigir um **câmbio manual** porque se sentem mais conectadas ao carro.
I stalled the car because I forgot how the stick shift works.
O carro morreu porque esqueci como funciona o **câmbio manual**.
Manual or stick shift cars are becoming less common these days.
Carros **com câmbio manual** estão cada vez mais raros hoje em dia.