"stick out to" in Korean

눈에 띄다인상 깊다

Definition

어떤 것이 특히 눈에 들어오거나, 기억에 남을 때 쓰는 표현이다. 주로 기억, 인상, 세부사항 등에 사용된다.

주로 '기억에 남는 것', '눈에 들어오는 점'처럼 인상 강한 부분에 대해서 이야기할 때 쓴다. 'to'가 빠지지 않게 주의할 것.

What really sticks out to you about this movie?

이 영화에서 정말로 **눈에 띄는** 점이 뭐예요?

The bright red dress really stuck out to me at the party.

파티에서 밝은 빨간 드레스가 정말 **눈에 띄었다**.

One answer stuck out to the teacher during the test.

시험 중에 한 답변이 선생님에게 **인상 깊게 남았다**.

Of all his comments, the last one really stuck out to me because it made me laugh.

그의 모든 말 중에서 마지막 말이 특히 내게 **눈에 띄었다**. 왜냐하면 그게 날 웃겼으니까.

The only thing that sticks out to me about this place is how friendly everyone is.

이곳에 대해 **눈에 띄는** 점은 모두가 매우 친절하다는 점이다.

Nothing else stuck out to me in the report except for the typo in the title.

제목의 오타 말고는 보고서에서 **눈에 들어온** 것이 없었다.