"stick out to" in Bengali

• নজরে পড়া
• মনে দাগ কাটা

Definition

যখন কোনো কিছু বিশেষভাবে আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করে বা মনে থেকে যায়, তখন সেটি আপনার কাছে উল্লেখযোগ্য হয়ে ওঠে। সাধারণত স্মৃতি, ধারণা বা কোনো বিশেষ তথ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Stick out to' সাধারণত অবিস্মরণীয় কিছু বা স্মৃতি সম্পর্কে বলা হয়। যদি কাউকে জিজ্ঞাসা করেন, 'What sticks out to you?'— এর অর্থ হলো, তাকে সবচেয়ে বেশি মনে আছে বা দাগ কেটেছে কী।

Examples

What really sticks out to you about this movie?

এই সিনেমা সম্পর্কে আপনার কাছে আসলেই কী **নজরে পড়ে**?

The bright red dress really stuck out to me at the party.

পার্টিতে লাল উজ্জ্বল পোশাকটাই আমার কাছে সত্যিই **নজরে পড়েছিল**।

One answer stuck out to the teacher during the test.

পরীক্ষার সময় শিক্ষকের কাছে একটি উত্তর বিশেষভাবে **নজরে পড়েছিল**।

Of all his comments, the last one really stuck out to me because it made me laugh.

তার সব মন্তব্যের মধ্যে, শেষেরটা আমার কাছে সবচেয়ে **নজরে পড়েছিল** কারণ সেটা আমাকে হাসিয়েছিল।

The only thing that sticks out to me about this place is how friendly everyone is.

এই জায়গা সম্পর্কে আমার কাছে একমাত্র যেটা **নজরে পড়ে**, তা হল এখানকার সবাই কতটা সদয়।

Nothing else stuck out to me in the report except for the typo in the title.

শিরোনামে বানান ভুল ছাড়া রিপোর্টে আর কিছুই আমার **নজরে পড়েনি**।