"stick it to the man" in Hindi

• सिस्टम का विरोध करना
• सत्ता का विरोध करना

Definition

सत्ता या अधिकारियों, विशेषकर सरकार का खुलेआम विरोध या चुनौती देना, अक्सर विद्रोही तरीके से।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और बोलचाल की अभिव्यक्ति; खासकर युवा या विद्रोही माहौल में। 'the man' से तात्पर्य सत्ता या अधिकारियों से है। अक्सर अन्यायपूर्ण व्यवस्था का विरोध करते समय प्रयोग होती है।

Examples

She tried to stick it to the man by refusing to pay an unfair fee.

उसने अनुचित शुल्क न देकर **सिस्टम का विरोध करने** की कोशिश की।

Many people want to stick it to the man when they feel powerless.

बहुत से लोग जब असहाय महसूस करते हैं तो **सिस्टम का विरोध करना** चाहते हैं।

Posting the video online was his way to stick it to the man.

वीडियो ऑनलाइन पोस्ट करना उसकी **सत्ता का विरोध करने** की तरकीब थी।

They started a protest just to stick it to the man after new laws were announced.

नई कानून की घोषणा के बाद, उन्होंने सिर्फ **सिस्टम का विरोध करने** के लिए प्रदर्शन शुरू किया।

Quitting his job without notice was his way to stick it to the man.

बिना बताए नौकरी छोड़ना उसका **सत्ता का विरोध करने** का तरीका था।

Every time you dodge those unfair taxes, you’re really sticking it to the man.

हर बार जब तुम उन अन्यायपूर्ण करों से बचते हो, तो सचमुच **सत्ता का विरोध कर रहे हो**।