"stick in" in Russian
Definition
Что-то сильно вставить внутрь другого предмета, либо остаться где-то, не сумев выйти (буквально или в переносном смысле).
Usage Notes (Russian)
'Stick in' используется разговорно и может означать физическое действие ('вставить ключ') или образное ('застрять в пробке', 'песня засела в голове'). 'Stick in one's mind' переводится как 'запасть в память'.
Examples
Please stick in your card to start the machine.
Пожалуйста, **вставьте** вашу карту, чтобы запустить машину.
He tried to stick in the key, but it would not fit.
Он пытался **вставить** ключ, но он не подходил.
If you stick in this game, you will get better.
Если вы **останетесь** в этой игре, станете лучше.
That tune really sticks in my head all day.
Эта мелодия весь день **крутится** у меня в голове.
We got stuck in traffic for hours after the concert.
После концерта мы **застряли** в пробке на несколько часов.
Don’t just stick in the background—let people see you!
Не просто **стойте в стороне** — дайте людям вас заметить!