"stick around" in Japanese

残る少し待つ

Definition

何かが起きるのを待つために、その場にとどまること。

カジュアルな会話で使われます。人に「ちょっと待ってて」と頼む時などに便利な表現です。

Can you stick around for a few minutes?

少しの間**残って**くれる？

I'm going to stick around after class.

授業後も**残る**つもりだよ。

Please stick around until I get back.

私が戻るまで**残ってて**ください。

If you stick around, you might catch the surprise announcement.

**残っていれば**サプライズ発表が聞けるかもよ。

Everyone left, but I decided to stick around just in case.

みんな帰ったけど、念のために私は**残ることにした**。

Just stick around—I won't be long!

ちょっとだけ**残ってて**—すぐ戻るから！