"stick 'em up" in Korean

손 들어

Definition

주로 강도나 위협 상황에서 상대방에게 손을 들라고 하는 구어체 표현입니다.

매우 비격식적이고 오래된 표현으로, 주로 영화나 장난에서 사용합니다. 실제 상황에서는 부적절합니다.

The robber shouted, "Stick 'em up!" to the bank staff.

강도가 은행 직원들에게 "**손 들어**!"라고 소리쳤다.

On TV, the cowboy said "Stick 'em up" during the robbery scene.

TV에서 카우보이가 강도 장면에서 "**손 들어**"라고 말했다.

Children laughed when their friend pretended to say "Stick 'em up!".

친구가 "**손 들어**!"라고 장난치자 아이들이 웃었다.

She pointed her finger like a gun and yelled, "Stick 'em up!" just for fun.

그녀는 손가락을 총처럼 들이대고 "**손 들어**!"라고 장난쳤다.

Whenever we play cops and robbers, someone always shouts "Stick 'em up!".

우리가 경찰과 도둑 놀이를 할 때마다 항상 누군가 "**손 들어**!"라고 외친다.

Walking into the room, he joked, "Stick 'em up—this is a cookie raid!"

방에 들어오며 그는 농담으로 "**손 들어**—쿠키 습격이야!"라고 말했다.