"stick 'em up" in Japanese

• 手を挙げろ

Definition

主に強盗や脅しの場面で、相手に手を挙げるよう指示するカジュアルな命令表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで古い表現。映画や冗談で使うことが多く、本当の場面では使わないでください。

Examples

The robber shouted, "Stick 'em up!" to the bank staff.

強盗は銀行員に「**手を挙げろ**！」と叫んだ。

On TV, the cowboy said "Stick 'em up" during the robbery scene.

テレビでは、カウボーイが強盗のシーンで「**手を挙げろ**」と言った。

Children laughed when their friend pretended to say "Stick 'em up!".

友達が「**手を挙げろ**！」と真似して言ったとき、子どもたちは笑った。

She pointed her finger like a gun and yelled, "Stick 'em up!" just for fun.

彼女は指を銃のようにして、「**手を挙げろ**！」とふざけて叫んだ。

Whenever we play cops and robbers, someone always shouts "Stick 'em up!".

警官と泥棒ごっこをするたびに、誰かが必ず「**手を挙げろ**！」と叫ぶ。

Walking into the room, he joked, "Stick 'em up—this is a cookie raid!"

部屋に入ると、彼は冗談で「**手を挙げろ**—これはクッキーの襲撃だ！」と言った。