"stewardess" in Russian
Definition
Стюардесса — это женщина, которая работает на борту самолёта, обслуживает пассажиров и заботится об их комфорте и безопасности во время полёта. Сейчас чаще говорят «бортпроводник» или «стюард/стюардесса» без акцента на пол.
Usage Notes (Russian)
Слово 'стюардесса' считается устаревшим и акцентирует женский пол; современное и более нейтральное слово — 'бортпроводник'. Встречается в старых фильмах или в ностальгических рассказах.
Examples
The stewardess brought me a drink.
**Стюардесса** принесла мне напиток.
My sister wants to be a stewardess.
Моя сестра хочет быть **стюардессой**.
The stewardess smiled at the passengers.
**Стюардесса** улыбнулась пассажирам.
Back in the 1960s, being a stewardess was seen as a glamorous job.
В 1960-х годах профессия **стюардессы** считалась очень престижной и гламурной.
Excuse me, stewardess, could I get a blanket?
Извините, **стюардесса**, можно мне плед?
Nowadays, most airlines use the term 'flight attendant' instead of stewardess.
Сегодня большинство авиакомпаний вместо слова «стюардесса» используют термин «бортпроводник».