"stern" in Bengali

• কঠোর
• গম্ভীর

Definition

যদি কেউ কঠোর হয়, তাহলে সে খুবই সিরিয়াস ও নিয়মানুবর্তী হতে চায়। এ শব্দটি কারো চেহারা, কণ্ঠস্বর বা সতর্কবার্তা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অভিভাবক, শিক্ষক বা বসের মতো কর্তৃত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'stern look' মানে গম্ভীর চাহনি, 'stern warning' মানে কঠোর সতর্কবার্তা। কঠোরতা বা রাগ নয়, বরং নিয়ম মেনে চলার গুরুত্ব বোঝায়।

Examples

The teacher gave us a stern look.

শিক্ষক আমাদের দিকে **কঠোর** দৃষ্টিতে তাকালেন।

My dad sounded stern when I came home late.

আমি দেরি করে বাড়ি ফিরে এলে বাবার কণ্ঠ **কঠোর** শোনাল।

She has a stern face, but she is kind.

তার **কঠোর** মুখাবয়ব আছে, কিন্তু তিনি আসলে দয়ালু।

The coach got stern after we stopped taking practice seriously.

আমরা অনুশীলন গুরুত্ব না দিলে কোচ **কঠোর** হয়ে গেলেন।

His email was polite, but the message was pretty stern.

তার ইমেইল শালীন ছিল, কিন্তু বার্তাটি ছিল বেশ **কঠোর**।

She gave him a stern warning not to do it again.

তিনি তাকে আবার না করার জন্য **কঠোর** সতর্কবার্তা দিলেন।