"stepsisters" in Portuguese (PT)
Definition
Filhas do padrasto ou madrasta, que não têm ligação biológica contigo, mas fazem parte da família devido ao novo casamento de um dos teus pais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stepsisters' é usado só para mulheres; 'stepsister' é o singular. Nunca se aplica a rapazes (seria 'stepbrother'). Termo muito comum em contos ('Cinderela e as suas meias-irmãs'). Não confundir com 'half-sister', que partilha um dos pais.
Examples
My stepsisters and I live in the same house.
As minhas **meias-irmãs** e eu vivemos na mesma casa.
Cinderella had two mean stepsisters.
A Cinderela tinha duas **meias-irmãs** más.
I sometimes argue with my stepsisters, but we are still family.
Às vezes discuto com as minhas **meias-irmãs**, mas continuamos a ser família.
I get along better with my stepsisters now that we're older.
Dou-me melhor com as minhas **meias-irmãs** agora que somos mais velhas.
My dad remarried and suddenly I had two new stepsisters.
O meu pai voltou a casar e, de repente, tinha duas novas **meias-irmãs**.
I'm planning a birthday surprise for both my stepsisters this year.
Este ano estou a planear uma surpresa de aniversário para as minhas duas **meias-irmãs**.