"stepladder" in Portuguese (BR)
Definition
Uma escada de abrir é uma escada portátil com degraus e estrutura articulada que fica de pé sozinha, geralmente usada para alcançar lugares altos dentro de casa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, "stepladder" é aquela "escada de abrir" (formato de 'A'), muito usada para tarefas domésticas. Não confunda com "ladder" (escada reta, para apoiar na parede) nem "staircase" (escada fixa de construção).
Examples
I need the stepladder to change the light bulb.
Preciso da **escada de abrir** para trocar a lâmpada.
The stepladder is in the garage.
A **escada de abrir** está na garagem.
Be careful when using the stepladder.
Tome cuidado ao usar a **escada de abrir**.
Could you hand me the stepladder? I can't reach the top shelf.
Você pode me passar a **escada de abrir**? Não alcanço a prateleira de cima.
The old stepladder wobbles a bit, so make sure it's secure before climbing.
A velha **escada de abrir** balança um pouco, então certifique-se de que está firme antes de subir.
Whenever we paint the walls, the stepladder comes in handy for those hard-to-reach spots.
Sempre que pintamos as paredes, a **escada de abrir** é útil para alcançar lugares difíceis.