"stepchild" in Arabic
Definition
الطفل أو الطفلة من شريك حياتك من علاقة سابقة، وليس ابنك البيولوجي.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح محايد ورسمي نسبياً، ويشمل الذكر والأنثى ما لم يُحدد (ابن زوج/ابنة زوجة). لا تخلطه مع الطفل المتبنى (adopted child).
Examples
My mother has a stepchild from her second marriage.
أمي لديها **ابن زوج** من زواجها الثاني.
A stepchild lives with their stepparent and parent.
يعيش **ابن الزوج** مع زوج الأم ووالده أو والدته.
She loves her stepchild as her own son.
هي تحب **ابن الزوج** كأنه ابنها الحقيقي.
Being a stepchild can be challenging at first, but families adjust over time.
كونك **ابن زوج** قد يكون صعبًا في البداية، لكن العائلة تتأقلم مع الوقت.
He doesn't like being called a stepchild; he feels like part of the family.
لا يحب أن يُدعى **ابن زوج**؛ هو يشعر أنه فرد من العائلة.
After my dad remarried, I suddenly had a new stepchild in the house.
بعد أن تزوج والدي مرة أخرى، أصبح لدينا فجأة **ابن زوج** جديد في البيت.