"stepbrother" in Arabic

أخ غير شقيق (من زواج جديد)

Definition

الأخ غير الشقيق هو ابن زوج الأم أو زوجة الأب وليس هناك صلة دم بينكما وإنما بسبب زواج أحد الوالدين من جديد.

غالباً ما يُخلط بين 'أخ غير شقيق' و'أخ شقيق'، لكن هنا العلاقة فقط عبر الزواج وليس الدم. يُستخدم كثيراً لوصف العلاقات في العائلات المركبة.

My stepbrother lives in another city.

أخي **غير الشقيق** يعيش في مدينة أخرى.

Emma has a stepbrother and two sisters.

لدى إيما **أخ غير شقيق** وأختان.

I met my stepbrother last summer.

قابلت **أخي غير الشقيق** الصيف الماضي.

It's strange calling him my stepbrother because we grew up together.

من الغريب أن أسميه **أخ غير شقيق** لأننا نشأنا معًا.

My stepbrother and I don't look alike, but we get along well.

أنا و**أخي غير الشقيق** لا نشبه بعضنا، لكن نتفاهم جيدًا.

After my dad remarried, I suddenly had a stepbrother in the house.

بعد زواج أبي من جديد، أصبح لدي **أخ غير شقيق** فجأة في المنزل.