"step up your game" in Korean

• 실력을 높이다
• 더 노력하다

Definition

기대에 못 미칠 때 더욱 노력하고 능력을 향상시키는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

스포츠, 일, 경쟁 상황에서 격려나 독려의 의미로 비공식적으로 사용되며, 공식 문서에는 적합하지 않습니다.

Examples

You need to step up your game if you want to win.

이기고 싶다면 **실력을 높여야** 해.

It's time to step up your game at work.

이제 직장에서 **더 노력할** 때야.

The coach told us to step up our game before the finals.

감독님이 결승전 전에 **실력을 높이라**고 하셨다.

If you want that promotion, you really have to step up your game.

승진하고 싶다면 확실히 **실력을 높여야** 해.

Everyone else is improving, so we must step up our game to keep up.

다른 사람들도 실력이 늘고 있으니 우리도 따라가려면 **실력을 높여야** 한다.

She realized she had to step up her game after seeing the competition.

경쟁자를 보고 그녀는 **실력을 높여야** 한다는 걸 깨달았다.