"step up to" in Turkish
Definition
Bir zorluk ya da görev karşısında inisiyatif alıp sorumluluk üstlenmek veya öne çıkmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve motive edici ortamlarda kullanılır. 'step up to the plate' deyimiyle benzer; özellikle ihtiyaç anında inisiyatif almaya vurgu yapar. Sadece 'step up' (artırmak ya da yükseltmek) ile karıştırılmamalı.
Examples
It's time for someone to step up to this big challenge.
Artık birinin bu büyük zorluk karşısında **sorumluluk alması** gerekiyor.
He decided to step up to the responsibility of leading the team.
Takımı yönetme **sorumluluğunu almak** istediğine karar verdi.
Will you step up to help when things get tough?
İşler zorlaştığında yardım etmek için **öne çıkacak** mısın?
Everyone hesitated, but she was the first to step up to the plate.
Herkes tereddüt etti ama o ilk **sorumluluk alan** kişi oldu.
Sometimes you just have to step up to whatever life throws at you.
Bazen hayatın karşına çıkardığı her şeye **öylece göğüs germen** gerekir.
When our manager left, I had to step up to lead the project without any warning.
Yöneticimiz ayrılınca, hiçbir uyarı olmadan projeyi yönetme **sorumluluğunu almak** zorunda kaldım.