"step out into" in Indonesian
Definition
Berpindah dari dalam ruangan ke lingkungan atau tempat baru, sering kali untuk pertama kali atau mencoba sesuatu yang baru.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat berpindah secara fisik dari dalam ke luar, atau secara kiasan untuk mencoba hal baru yang menantang. Sering diikuti keterangan, seperti 'ke udara segar'.
Examples
She stepped out into the garden to pick some flowers.
Dia **melangkah ke luar** ke taman untuk memetik beberapa bunga.
He took a deep breath and stepped out into the busy street.
Dia menarik napas dalam-dalam dan **melangkah ke luar** ke jalan yang ramai.
The cat stepped out into the snow for the first time.
Kucing itu **melangkah ke luar** ke salju untuk pertama kalinya.
Sometimes you have to step out into the unknown to grow.
Kadang-kadang kamu harus **melangkah ke luar** ke yang tidak diketahui untuk berkembang.
Everyone stopped talking as she confidently stepped out into the spotlight.
Semua orang terdiam ketika dia dengan percaya diri **melangkah ke luar** ke sorotan lampu.
After months indoors, it felt amazing to finally step out into the fresh air.
Setelah berbulan-bulan di dalam rumah, akhirnya **melangkah ke luar** ke udara segar terasa luar biasa.