"step on your toes" in Bengali

• কাউকে বিরক্ত করা
• কারো অধিকার বা দায়িত্বে হস্তক্ষেপ করা

Definition

কাউকে বিরক্ত বা অস্বস্তিকর করা অর্থে, যখন আপনি ভুলবশত কারো দায়িত্ব, কর্তৃত্ব বা কাজের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করেন।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অফিস বা দলীয় কাজে ব্যবহৃত হয়। 'step on toes' বা 'didn't mean to step on your toes' বলতে কেউ কারো কাজে বেশী হস্তক্ষেপ করলে বোঝায়। মুখের কথায়, শারীরিক অর্থ নয়।

Examples

I didn't mean to step on your toes during the meeting.

আমি মিটিংয়ে **কাউকে বিরক্ত** করতে চাইনি।

Sometimes managers accidentally step on the toes of their team members.

কখনো কখনো ম্যানেজাররা অসচেতনভাবে দলের সদস্যদের **কাজে হস্তক্ষেপ** করেন।

Try not to step on anyone's toes when you help with their work.

অন্যের কাজে সাহায্য করার সময় চেষ্টা করো কারো **কাজে হস্তক্ষেপ** যেন না হয়।

Let me know if I ever step on your toes—I just want to help.

আমি কখনো আপনার **কাজে হস্তক্ষেপ** করলে জানাবেন—আমি শুধু সাহায্য করতে চাই।

He took over the project and really stepped on my toes.

সে প্রকল্পটি নিয়ে নেয় এবং সত্যিই আমার **কাজে হস্তক্ষেপ** করেছে।

I hope I didn't step on your toes by suggesting those changes.

আমি আশা করি পরিবর্তনগুলোর কথা বলে আমি **আপনার কাজে হস্তক্ষেপ** করিনি।