"step into your shoes" in Bengali

• কারও জায়গা নেওয়া
• কারও অবস্থানে নিজেকে কল্পনা করা

Definition

কারও দায়িত্ব, কাজ বা ভূমিকা নিয়ে নেওয়া অর্থে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় অন্য কারও অবস্থান বা অনুভূতি কল্পনা করাতেও এই বাক্যাংশ ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা দায়িত্ব সংক্রান্ত কথা বাক্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। আত্ম-অনুভূতি বোঝাতে ও ব্যবহার করা যায় ('তার জায়গা নেওয়া সহজ নয়' বা 'আমার জায়গায় নিজেকে কল্পনা করো')।

Examples

When my manager retired, I had to step into her shoes.

আমার ম্যানেজার অবসর নেওয়ার পর, আমাকে তার **জায়গা নিতে** হয়েছিল।

It’s not easy to step into your shoes and do everything you do.

তোমার **জায়গা নেওয়া** এবং সবকিছু করা মোটেই সহজ নয়।

Can anyone step into your shoes while you are away?

তুমি না থাকলে কেউ কি তোমার **জায়গা নিতে** পারবে?

After Linda left, nobody wanted to step into her shoes because she was such a great leader.

লিন্ডা চলে যাওয়ার পর, কেউই তার মতো **জায়গা নিতে** চায়নি, কারণ সে অসাধারণ নেতা ছিল।

Try to step into my shoes before you judge my decisions.

আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে বিচার করার আগে একবার **আমার জায়গায় নিজেকে কল্পনা করো**।

When you step into someone’s shoes, you realize their challenges aren’t so simple.

তুমি যখন **কারও জায়গায় নিজেকে কল্পনা করো**, তখন বুঝতে পারো তাদের চ্যালেঞ্জগুলো আসলে এত সহজ নয়।