"step in" in Portuguese (PT)
Definition
Intervir numa situação, normalmente para ajudar a resolver um problema ou evitar que algo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Step in' é informal e empregue quando alguém intervém para resolver conflitos ou problemas. Exemplos comuns: 'step in to help', 'step in when needed'. Não é literal, refere-se a intervenção. Pode ser neutro ou positivo.
Examples
The teacher had to step in to stop the argument.
O professor teve de **intervir** para acabar com a discussão.
If no one helps, I will step in.
Se ninguém ajudar, eu vou **intervir**.
Sometimes parents need to step in when children fight.
Às vezes os pais precisam **intervir** quando as crianças discutem.
The boss didn’t want to step in unless it was really necessary.
O chefe não queria **intervir** a não ser que fosse mesmo necessário.
Luckily, the neighbors stepped in before things got worse.
Felizmente, os vizinhos **intervieram** antes que as coisas piorassem.
Sometimes it’s best not to step in and let people solve their own problems.
Às vezes é melhor não **intervir** e deixar as pessoas resolverem os próprios problemas.