"step in it" in Russian
Definition
Нечаянно совершить ошибку или сказать что-то неловкое, из-за чего оказываешься в затруднительном или неприятном положении.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в шутливой форме для описания неловких или неуместных высказываний, особенно в разговорной американской речи.
Examples
I really stepped in it when I called her by the wrong name.
Я реально **вляпался**, когда назвал её не тем именем.
He stepped in it by making a joke about the boss.
Он **вляпался**, пошутив про начальника.
Be careful not to step in it during the meeting.
Будь осторожен, чтобы не **вляпаться** на собрании.
Well, I really stepped in it that time—everyone went silent!
Ну вот, тогда я действительно **оплошал** — все замолчали!
You totally stepped in it bringing up her ex.
Ты совсем **вляпался**, заговорив о её бывшем.
Whenever I try to be funny, I end up stepping in it somehow.
Когда я пытаюсь пошутить, постоянно **вляпываюсь** каким-то образом.