"steeped" in Japanese

• 浸された
• 染み込んだ

Definition

液体に長く浸されて味や成分が染み込んでいる、または何かに深く根付いている状態。

Usage Notes (Japanese)

食べ物・飲み物（例：紅茶が浸された）や比喩的表現（例：伝統に染み込んだ）に使う。単なる「濡れる」とは異なる表現。

Examples

The tea leaves were steeped in hot water.

茶葉はお湯に**浸されて**いた。

The cloth was steeped in red dye.

布は赤い染料に**浸されて**いた。

The city is steeped in history.

この街は歴史に**染み込んで**いる。

Her family is steeped in tradition.

彼女の家族は伝統に**染み込んで**いる。

These old streets are steeped in stories from the past.

この古い通りは昔の物語に**染み込んで**いる。

The festival is steeped in local customs and flavors.

この祭りは地元の風習や味に**浸されて**いる。