"steep in" in Arabic

• مُشبَع بـ
• غارق في

Definition

أن تكون مشبعًا أو متأثرًا تمامًا بصفة أو شعور أو تقليد معين. غالبًا ما يعني أن شيئًا ما متأثر أو محاط تمامًا بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم هذا التعبير في صيغة المبني للمجهول (‘be steeped in’) وفي سياقات رسمية أو وصفية. شائع مع كلمات مثل ‘history’, ‘tradition’ أو ‘mystery’. لا يعني الغمر الفعلي وإنما التأثر العميق أو الإرتباط.

Examples

The city is steeped in history.

المدينة **مُشبَعة بـ** التاريخ.

Her stories are steeped in tradition.

قصصها **مُشبعات بـ** التقليد.

This region is steeped in mystery.

هذه المنطقة **غارقة في** الغموض.

The old house was steeped in memories of the past.

كان المنزل القديم **مُشبَعًا بـ** ذكريات الماضي.

The village festival is steeped in local culture.

مهرجان القرية **مُشبَع بالثقافة** المحلية.

He grew up steeped in his family's values.

نشأ وهو **مشبع بقيم** عائلته.