"steeled" in Japanese

• 覚悟を決める
• 気を引き締める

Definition

困難や辛いことに向き合う前に、気持ちを強く持って自分を準備すること。

Usage Notes (Japanese)

「steeled oneself」は改まった表現や文学でよく使われ、日常会話ではあまり使いません。恐れや辛いことに直面する前によく用いられます。

Examples

She steeled herself before entering the doctor's office.

彼女は医者の診察室に入る前に**覚悟を決めた**。

He steeled his nerves to give a speech in public.

彼は人前でスピーチをするために**気を引き締めた**。

They steeled themselves for the bad news.

彼らは悪い知らせに備えて**覚悟を決めた**。

I steeled myself as I picked up the phone to call her.

彼女に電話するために電話を取るとき、私は**覚悟を決めた**。

Maria steeled herself against the cold wind and kept walking.

マリアは冷たい風に**気を引き締めながら**歩き続けた。

After hearing the criticism, he steeled himself not to react emotionally.

批判を聞いたあと、彼は感情的に反応しないように**気を引き締めた**。