"steel for" in Arabic

• يستعد لـ
• يشحذ عزيمته لـ

Definition

أن تجهز نفسك ذهنياً، غالبًا بالعزيمة أو الشجاعة، لمواجهة شيء صعب أو غير سار.

Usage Notes (Arabic)

غالبا تستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، وغالبا تأتي بصيغة 'steel yourself for'. تشير إلى الاستعداد النفسي أو العاطفي وليس الجسدي، وتستخدم مع مواقف سلبية مثل 'الأخبار السيئة'. في الحديث العادي يستخدم 'استعد لـ'.

Examples

You need to steel for a tough conversation.

عليك أن **تستعد لـ** حديث صعب.

He tried to steel for the bad news.

حاول أن **يستعد لـ** الأخبار السيئة.

She must steel for the exam results.

يجب أن **تستعد لـ** نتائج الامتحان.

I had to steel for the possibility that things wouldn't work out.

كان علي أن **أستعد لـ** احتمال أن الأمور لن تسير على ما يرام.

They steeled for rejection by reminding themselves it wasn't personal.

لقد **استعدوا لـ** الرفض بتذكير أنفسهم أنه ليس شيئًا شخصيًا.

Before entering the room, she paused to steel for whatever she might hear.

قبل دخول الغرفة، توقفت لت**ستعد لأي** شيء قد تسمعه.