"steamroll" in Hindi

• कुचल देना (रूपक अर्थ में)
• ज़बरदस्ती आगे बढ़ना

Definition

किसी को आसानी से हराना या दूसरों की भावनाओं/राय की परवाह किए बिना अपनी बात थोपना; मूल अर्थ है बहुत ताकत से किसी चीज़ पर चलना।

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक अंग्रेज़ी में लगभग हमेशा रूपक के तौर पर प्रयोग होता है, खासकर बिज़नेस, राजनीति या बहस में—'steamroll opponents', 'steamroll through a meeting'। मतलब है किसी की अनदेखी करके अपनी बात मनवाना, शारीरिक हिंसा नहीं।

Examples

The big company tried to steamroll the small business.

बड़ी कंपनी ने छोटी कंपनी को **कुचलने** की कोशिश की।

He felt steamrolled during the meeting.

वह बैठक में **कुचला गया** महसूस कर रहा था।

The team steamrolled their rivals and won the game easily.

टीम ने अपने प्रतिद्वंद्वियों को **कुचल दिया** और आसानी से जीत हासिल की।

Don't let him steamroll you into agreeing to his plan.

उसे अपने प्लान पर रज़ामंद करने के लिए तुम्हें **कुचलने** मत दो।

The politician tried to steamroll any objections from the audience.

राजनेता ने दर्शकों की हर आपत्ति को **कुचलने** की कोशिश की।

Sometimes, it feels like new rules just steamroll over everything we've done before.

कभी-कभी लगता है जैसे नए नियम जो भी हमने किया है, उस पर बस **कुचलते** चले जाते हैं।