"steamroll" in Bengali

• কঠোরভাবে জয় করা
• জোরপূর্বক চাপিয়ে দেওয়া

Definition

কাউকে খুব সহজে পরাজিত করা বা নিজের মতামত জোর করে অন্যের ওপর চাপিয়ে দেওয়া। মূলত জোরালোভাবে এগিয়ে যাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি এখন বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'steamroll opponents' বা 'steamroll through a meeting'। সরাসরি শারীরিক সহিংসতা বোঝায় না, বরং জোরপূর্বক প্রভাব বোঝায়।

Examples

The big company tried to steamroll the small business.

বড় কোম্পানিটি ছোট ব্যবসাটিকে **কঠোরভাবে জয় করার** চেষ্টা করেছিল।

He felt steamrolled during the meeting.

তিনি মিটিংয়ে **কঠোরভাবে চাপে পড়েছিলেন**।

The team steamrolled their rivals and won the game easily.

দলটি তাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের **কঠোরভাবে হারিয়ে** সহজেই জয়লাভ করলো।

Don't let him steamroll you into agreeing to his plan.

তাকে যেন তাঁর পরিকল্পনায় সম্মতি দিতে **কঠোরভাবে চাপিয়ে না দেয়**।

The politician tried to steamroll any objections from the audience.

রাজনীতিবিদ দর্শকদের যেকোনো আপত্তি **কঠোরভাবে দমন করার** চেষ্টা করলেন।

Sometimes, it feels like new rules just steamroll over everything we've done before.

কখনও কখনও মনে হয় নতুন নিয়মগুলো আমাদের আগের সবকিছুর ওপর দিয়ে **কঠোরভাবে চলে যায়**।