"steam ahead" in Indonesian
Definition
Bergerak maju dengan cepat dan penuh keyakinan setelah sempat tertunda. Biasanya dipakai untuk proyek, rencana, atau mesin.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks bisnis, proyek, atau tim. 'Full steam ahead' berarti terus maju tanpa ragu. Tidak digunakan untuk orang berjalan atau berlari.
Examples
After fixing the engine, the train could steam ahead.
Setelah mesin diperbaiki, kereta dapat **melaju maju**.
The company decided to steam ahead with its new project.
Perusahaan memutuskan untuk **melaju maju** dengan proyek barunya.
Once everyone agreed, we could steam ahead with the plan.
Setelah semua setuju, kami bisa **bergerak maju dengan cepat** dengan rencana tersebut.
With funding secured, it's full steam ahead for the research team.
Dengan dana sudah didapat, tim riset bisa **melaju maju** sepenuhnya.
Let's steam ahead now that the obstacles are out of the way.
Sekarang hambatan sudah hilang, ayo kita **bergerak maju dengan cepat**.
They hit a few bumps but soon were able to steam ahead with development.
Mereka mengalami beberapa hambatan, tetapi segera bisa **melaju maju** dalam pengembangan.