"steal the spotlight" in Turkish
Definition
Bir ortamda birinin tüm ilgiyi üzerine çekerek diğerlerini gölgede bırakmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi ortamlarda kullanılır, çoğu zaman beklenmedik bir şekilde birinin öne çıkmasını anlatır. 'Çalmak' fiili burada gerçek anlamda kullanılmaz.
Examples
She wore a bright dress and stole the spotlight at the party.
Parlak bir elbise giydi ve partide **ilgi odağı oldu**.
Sometimes, children steal the spotlight from their parents.
Bazen çocuklar, ebeveynlerinden **tüm ilgiyi üzerine çeker**.
The new singer stole the spotlight with her amazing voice.
Yeni şarkıcı muhteşem sesiyle **ilgi odağı oldu**.
He didn't mean to steal the spotlight, but everyone kept talking about his speech.
O, **ilgi odağı olmak** istememişti ama herkes onun konuşmasını konuşuyordu.
It's hard not to steal the spotlight when you show up late with a surprise.
Sürprizle geç gelince **ilgi odağı olmamak** zor.
Whenever there's a family photo, Grandma manages to steal the spotlight.
Aile fotoğrafı çekilirken, büyükannem her seferinde **ilgi odağı olur**.