"steal from" in Turkish
Definition
Bir kişiden, yerden veya gruptan kendinize ait olmayan bir şeyi gizlice ve izinsiz almak.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman birinden veya bir yerden çalarken kullanılır. 'steal to' şeklinde değil, 'steal from'/'-den çalmak' şeklinde kullanılır. 'rip off' veya 'swipe' ifadelerinden daha resmidir. Yanlış: 'steal to someone'. Doğru: 'steal from someone'.
Examples
Don't steal from your friends.
Arkadaşlarından **çalma**.
He tried to steal from the store.
O, mağazadan **çalmak** istedi.
It is wrong to steal from others.
Başkalarından **çalmak** yanlıştır.
She caught him trying to steal from her purse.
O, onun cüzdanından **çalmak** isterken yakaladı.
Some people steal from work by taking office supplies home.
Bazı insanlar ofis malzemelerini eve götürerek işyerinden **çalıyor**.
Tourists are warned not to leave bags unattended, because someone might steal from them.
Turistlere, çantalarını başıboş bırakmamaları konusunda uyarı yapılıyor, çünkü birisi onlardan **çalabilir**.