"steal away" in Russian
Definition
Тихо и незаметно покинуть место, чтобы никто не заметил, часто чтобы избежать лишнего внимания.
Usage Notes (Russian)
Фраза слегка формальна, часто используется в рассказах или в спокойных, скрытных ситуациях. Похожа на 'уйти незаметно', но чуть более секретно.
Examples
He tried to steal away without anyone seeing him.
Он попытался **незаметно уйти**, чтобы никто его не заметил.
The cat would steal away when it heard loud noises.
Кошка **незаметно уходила**, когда слышала громкие звуки.
She managed to steal away from the noisy party.
Ей удалось **незаметно уйти** с шумной вечеринки.
Let's steal away for a moment and get some fresh air.
Давай **незаметно уйдём** ненадолго подышать свежим воздухом.
As the movie got boring, they decided to steal away quietly.
Когда фильм стал скучным, они решили **незаметно уйти**.
During the meeting, Tom managed to steal away without anyone asking where he went.
Во время собрания Том смог **незаметно уйти**, не вызвав вопросов.