"steal away" in Korean

살짝 빠져나가다조용히 떠나다

Definition

아무도 모르게 조용히 자리를 뜨거나 어딘가에서 빠져나가는 것을 뜻한다. 주로 관심을 피하고 싶을 때 쓴다.

조금 격식 있는 표현이며 소설이나 조용한 상황에서 자주 쓰인다. '에서', '로'와 함께 '파티에서 살짝 빠져나가다'처럼 사용된다. 도둑질의 의미는 아님.

He tried to steal away without anyone seeing him.

그는 아무도 보지 못하게 **살짝 빠져나가려** 했다.

The cat would steal away when it heard loud noises.

고양이는 큰 소리가 들리면 **살짝 빠져나가곤 했다**.

She managed to steal away from the noisy party.

그녀는 시끄러운 파티에서 **살짝 빠져나오는** 데 성공했다.

Let's steal away for a moment and get some fresh air.

잠깐 바람 쐬러 **살짝 빠져나가자**.

As the movie got boring, they decided to steal away quietly.

영화가 지루해지자 그들은 조용히 **살짝 빠져나가기로** 결정했다.

During the meeting, Tom managed to steal away without anyone asking where he went.

회의 중에 톰은 아무도 어디 가는지 묻지 않게 **살짝 빠져나올 수 있었다**.