"steal away" in Indonesian
Definition
Pergi secara diam-diam dan tanpa ada yang memperhatikan, biasanya untuk menghindari perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Agak formal, sering ditemukan di cerita atau suasana tenang. Sering memakai 'dari', seperti 'menyelinap pergi dari pesta'. Tidak berhubungan dengan mencuri.
Examples
He tried to steal away without anyone seeing him.
Dia mencoba untuk **menyelinap pergi** tanpa ada yang melihat.
The cat would steal away when it heard loud noises.
Kucing itu akan **menyelinap pergi** saat mendengar suara keras.
She managed to steal away from the noisy party.
Dia berhasil **menyelinap pergi** dari pesta yang berisik.
Let's steal away for a moment and get some fresh air.
Ayo kita **menyelinap pergi** sebentar untuk menghirup udara segar.
As the movie got boring, they decided to steal away quietly.
Ketika film mulai membosankan, mereka memutuskan untuk **menyelinap pergi** dengan diam-diam.
During the meeting, Tom managed to steal away without anyone asking where he went.
Saat rapat, Tom berhasil **menyelinap pergi** tanpa ada yang bertanya ke mana dia pergi.