"steal a march on" in Hindi

से आगे निकल जानाचुपचाप बढ़त ले लेना

Definition

किसी पर बढ़त हासिल करना, खासकर किसी काम को उनसे पहले और अक्सर चुपचाप या अप्रत्याशित रूप से करना।

सेमी-औपचारिक अभिव्यक्ति; विशेषकर पेशेवर या प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में प्रयोग होती है। यह 'चुपचाप बढ़त लेना' अर्थ में, चोरी नहीं।

Our company stole a march on its rivals by launching the app first.

हमारी कंपनी ने ऐप पहले लॉन्च करके प्रतिद्वंद्वियों पर **से आगे निकल जाना** हासिल कर लिया।

She stole a march on her classmates by finishing the project early.

उसने प्रोजेक्ट जल्दी पूरा करके सहपाठियों पर **से आगे निकल जाना** पाया।

If we work now, we can steal a march on the other teams.

अगर हम अभी काम करें, तो हम बाकी टीमों पर **से आगे निकल जाना** सकते हैं।

Thanks to some insider information, they stole a march on the rest of the field.

अंदरूनी जानकारी के कारण वे बाकी लोगों पर **से आगे निकल जाना** पाए।

You really stole a march on me by booking those concert tickets early!

तुमने वाकई मुझसे पहले कन्सर्ट टिकट बुक करके **से आगे निकल जाना** कर लिया!

The startup tried to steal a march on the big tech firms by silently developing new software.

स्टार्टअप ने चुपचाप नया सॉफ्टवेयर बनाकर बड़ी टेक कंपनियों पर **से आगे निकल जाने** की कोशिश की।