"steal a glance" in Korean

슬쩍 보다

Definition

다른 사람이 모르게 짧고 빠르게 몰래 보는 것. 주로 호기심, 부끄러움, 또는 비밀스러운 느낌이 있을 때 사용한다.

실제로 훔치는 것이 아니라, 몰래 빠르게 본다는 의미다. '누구를 슬쩍 보다'와 같이 자주 쓰인다.

He tried to steal a glance at her answer sheet during the test.

그는 시험 중에 그녀의 답안지를 **슬쩍 보려고** 했다.

She stole a glance at the clock to see the time.

그녀는 시간을 보려고 시계를 **슬쩍 보았다**.

I saw him steal a glance at the food on my plate.

나는 그가 내 접시의 음식을 **슬쩍 보는** 것을 봤다.

Whenever the teacher looked away, the students would steal a glance at their phones.

선생님이 다른 곳을 볼 때마다 학생들은 휴대를 **슬쩍 보았다**.

Nervous at the interview, he couldn't help but steal a glance at his notes.

면접에서 긴장한 그는 자기 노트를 **슬쩍 볼 수밖에 없었다**.

She caught him trying to steal a glance when he thought no one was watching.

그가 아무도 안 본다고 생각할 때 **슬쩍 보려는** 걸 그녀는 포착했다.