"steal a base" in Russian
Definition
В бейсболе — это когда игрок переходит на следующую базу во время подачи, пока мяч не был отброшен. Также используется в переносном смысле для обозначения быстрого и тайного поступка.
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в бейсболе. В переносном значении описывает ловкие и незаметные действия. Вне спорта применяется редко.
Examples
The player tried to steal a base during the game.
Игрок пытался **украсть базу** во время игры.
It's exciting when a runner steals a base in baseball.
Когда бегун **украл базу** в бейсболе — это очень захватывающе.
He learned how to steal a base from his coach.
Он научился **красть базу** у своего тренера.
He surprised everyone when he managed to steal a base in the ninth inning.
Он удивил всех, когда смог **украсть базу** в девятом иннинге.
If you want to win, sometimes you just have to take risks and steal a base.
Если хочешь победить, иногда нужно рискнуть и **украсть базу**.
"He tried to steal a base, but got caught," the announcer said.
Комментатор сказал: «Он попытался **украсть базу**, но был пойман.»