"steady the ship" in Urdu

• صورتحال کو سنبھالنا
• حالات ٹھیک کرنا

Definition

مشکل یا بحران کے وقت میں کنٹرول سنبھالنا اور خاص طور پر کسی گروپ یا تنظیم میں نظم یا سکون کو بحال کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک استعارہ ہے، خاص طور پر قیادت یا انتظامی کردار میں مسائل کو حل کرنے کے وقت استعمال ہوتا ہے۔ کاروبار، سیاست اور کھیلوں میں عام ہے۔ حقیقی جہاز مراد نہیں۔

Examples

The new manager worked hard to steady the ship after the company lost money.

نئے منیجر نے کمپنی کے نقصان کے بعد **صورتحال کو سنبھالنے** کے لیے محنت کی۔

She was brought in to steady the ship during a difficult period.

اسے مشکل وقت میں **صورتحال کو سنبھالنے** کے لئے بلایا گیا۔

After the coach left, someone needed to steady the ship.

کوچ کے جانے کے بعد کسی کو **حالات ٹھیک کرنے** کی ضرورت تھی۔

When sales dropped sharply, it was up to Karen to steady the ship and reassure everyone.

جب سیل اچانک گِر گئی تو کیرن کو **صورتحال کو سنبھالنے** اور سب کو تسلی دینے کا کام تھا۔

It took months to steady the ship after the unexpected leadership changes.

غیر متوقع لیڈرشپ تبدیلیوں کے بعد **صورتحال کو سنبھالنے** میں کئی ماہ لگے۔

People were worried, but his calm attitude helped steady the ship.

لوگ پریشان تھے، مگر اُس کے پُرسکون رویے نے **صورتحال کو سنبھالنے** میں مدد کی۔