"steadfastly" in Japanese

• 断固として
• 揺るぎなく

Definition

困難があっても信念を曲げず、変わらず強く物事を続ける様子。

Usage Notes (Japanese)

「支える」「信じる」「守る」などの動詞とよく使う、硬い表現。日常会話よりも書き言葉やフォーマルな場面向き。

Examples

She steadfastly refused to give up her dreams.

彼女は夢を諦めることを**断固として**拒んだ。

The team steadfastly worked towards their goal.

チームは目標に向かって**揺るぎなく**努力した。

He steadfastly believed in justice for everyone.

彼はすべての人のための正義を**断固として**信じていた。

Despite criticism, she steadfastly supported her friend.

非難にもかかわらず、彼女は友人を**断固として**支え続けた。

They held steadfastly to their traditions over the years.

彼らは何年も自分たちの伝統を**揺るぎなく**守ってきた。

You have to admire how he steadfastly sticks to his principles.

彼が自分の信条に**断固として**こだわる姿は感心する。