"stay with" in Korean

함께 있다(집에) 머물다

Definition

누군가와 함께 있거나 그 사람의 집에 잠시 머무르는 것을 의미합니다. 어려운 상황에서 곁을 지키는 것도 포함됩니다.

일상 대화에서 많이 사용. '함께 있다'는 정서적 지지를, '(집에) 머물다'는 숙박을 의미. 'live with'처럼 영구적인 동거가 아님을 주의.

Can I stay with you this weekend?

이번 주말에 너희 집에 **머물러도** 될까?

He will stay with his aunt during the holiday.

그는 방학 동안 이모 집에 **머무를** 거예요.

Please stay with me while I wait for the doctor.

의사를 기다리는 동안 제 **곁에 있어** 주세요.

You can stay with us until you find your own place.

네가 집을 구할 때까지 우리 **집에 머물러도** 돼.

I promised to stay with her through the tough times.

힘든 시기에도 그녀 **곁에 있겠다고** 약속했어요.

Even if things get hard, I'll stay with you.

아무리 힘들어져도 내가 **곁에 있을게**.