"stay up late" in Arabic

• السهر لوقت متأخر

Definition

أن تذهب للنوم متأخراً بكثير عن الوقت المعتاد أو الطبيعي، غالباً بسبب وجود عمل أو رغبة في البقاء مستيقظاً أكثر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم بين الطلاب، العاملين أو العائلات للحديث عن روتين النوم. غالبًا ما يأتي مع "لأن" ("سَهِرت لوقت متأخر لأن... "). يدل غالبًا على شعور بالتعب اليوم التالي.

Examples

I always stay up late on weekends.

أنا دائماً **أسهر لوقت متأخر** في عطلة نهاية الأسبوع.

She had to stay up late to finish her homework.

كان عليها أن **تسهر لوقت متأخر** لإنهاء واجبها.

If you stay up late, you might feel tired tomorrow.

إذا **سَهِرت لوقت متأخر**، قد تشعر بالتعب غداً.

We ended up staying up late talking about old times.

انتهى بنا المطاف ونحن **نسهر لوقت متأخر** نتحدث عن الذكريات القديمة.

I regret staying up late last night—I'm exhausted now.

أندم لأنني **سهرت لوقت متأخر** البارحة—أنا الآن مرهق.

Do you ever stay up late just watching YouTube videos?

هل حدث أن **سهرت لوقت متأخر** فقط لمشاهدة مقاطع يوتيوب؟