"stay to" in Spanish

• quedarse para
• permanecer para

Definition

Quedarse en un lugar para un propósito específico, generalmente para hacer algo después de que otros se han ido.

Usage Notes (Spanish)

Usualmente se usa seguido de un verbo que indica el propósito ('stay to help', 'stay to clean'). Más específico que 'stay for'. Un poco más formal o neutral.

Examples

Can you stay to help me with the dishes?

¿Puedes **quedarte para** ayudarme con los platos?

He decided to stay to finish his homework.

Él decidió **quedarse para** terminar su tarea.

They will stay to watch the movie.

Ellos van a **quedarse para** ver la película.

I’m going to stay to see how this ends.

Voy a **quedarme para** ver cómo termina esto.

Do you want to stay to chat for a bit?

¿Quieres **quedarte para** charlar un rato?

She’ll stay to make sure everything goes smoothly.

Ella **se quedará para** asegurarse de que todo salga bien.