"stay over" in Spanish

• quedarse a dormir
• pasar la noche

Definition

Pasar la noche en un lugar que no es tu propia casa, normalmente en casa de un amigo o familiar.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, usada para pijamadas, visitas familiares o viajes. Normalmente implica quedarse solo una noche. Suele usarse con 'at' o 'with': 'stay over at Ana's', 'stay over with my cousin'. No se usa para hoteles o alojamientos formales.

Examples

Can I stay over at your house tonight?

¿Puedo **quedarme a dormir** en tu casa esta noche?

My cousin will stay over this weekend.

Mi primo va a **quedarse a dormir** este fin de semana.

Are you going to stay over after the party?

¿Vas a **quedarte a dormir** después de la fiesta?

Emma asked if she could stay over since it was too late to go home.

Emma preguntó si podía **quedarse a dormir** porque ya era muy tarde para ir a casa.

Sometimes my friends stay over when we have movie nights.

A veces mis amigos **se quedan a dormir** cuando hacemos noches de películas.

It's okay to stay over if you miss the last train.

Está bien **quedarte a dormir** si pierdes el último tren.