"stay out" in Spanish
quedarse fuerano entrarno meterse
Definition
No entrar a un lugar o no involucrarse en una situación o en los asuntos de otros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho como orden o consejo ("¡Quedate fuera!", "¡No te metas!"). Puede ser literal (no entrar) o figurado (no involucrarse). Es coloquial.
Examples
Please stay out of my room.
Por favor, **quédate fuera** de mi habitación.
It’s late. Don’t stay out too long.
Es tarde. No **te quedes fuera** mucho tiempo.
You should stay out of trouble.
Deberías **no meterte** en problemas.
They told me to stay out of their argument.
Me dijeron que **no me meta** en su discusión.
If you see police activity, just stay out of the way.
Si ves a la policía, solo **apártate** del camino.
Why can’t you just stay out of my business?
¿Por qué no puedes simplemente **no meterte** en mis asuntos?