"stay on top of" in Chinese (Simplified)

及时掌握跟上

Definition

经常关注某事以保持信息更新、有条理或掌控。常用于任务、新闻或责任。

非正式表达，工作及日常语境中常见。常与任务、邮件、新闻、工作等一起用。不是字面意思，不表示实际在上面。

I try to stay on top of my homework every week.

我每周都努力**及时完成**作业。

She stays on top of the latest news.

她**紧跟**最新新闻。

It’s important to stay on top of your bills.

**及时处理**账单很重要。

If you don’t stay on top of things at work, you’ll fall behind.

如果你在工作上不**及时跟进**，就会落后。

He always stays on top of his emails, so he never misses a message.

他总是**及时处理**邮件，从不漏掉信息。

To succeed in this fast-paced field, you have to stay on top of new developments.

要在这个快节奏行业取得成功，必须**紧跟**新动态。